SEFI in Arabic

الجمعية الأوروبية لتعليم الهندسة سيفي ، هي أكبر شبكة من المؤسسات التعليمية الهندسية والمعلمين في أوروبا. وهي منظمة دولية غير حكومية تأسست في بلجيكا في عام 1973. غايات وأهداف سيفي هي المساهمة في تطوير وتحسين التعليم الهندسي في أوروبا ، لتعزيز موقف  المهنيين في الهندسة في المجتمع ، وتوفير الخدمات لأعضائنا ، لتعزيز المعلومات حول التعليم الهندسي وتحسين الاتصالات والتبادلات بين المدرسين والباحثين والطلاب ، وتطوير التعاون بين المؤسسات التعليمية ومؤسسات تعليم الهندسة التقنية العليا، وتعزيز التعاون بين الصناعة والجهات الفاعلة في التعليم الهندسي ، لتكون سيفي حلقة الوصل بين أعضائنا والمنظمات الدولية ، وتعزيز البعد الأوروبي في التعليم العالي الهندسي.

تعتبر سيفي بمثابة المنتدى الأوروبي لأعضائه ، وتتألف من مؤسسات التعليم العالي والهندسة ، والاساتذة والموظفين المعلمين والطلاب والجمعيات والشركات ذات الصلة في 47 بلدا.

وتحقق أهداف سيفي من خلال سلسلة من أنشطة مثل المؤتمرات السنوية والندوات المخصصة و تنظيم ورشات عمل من قبل جماعات عمل سيفي ، وفرق العمل المتخصصة بشأن موضوعات محددة ، ومنظمة عمداء الهندسة الأوروبيين والاتفاقيات والمنشورات (بما في ذلك في المجلة الاوروبية للهندسة
التعليم) ، ومشاريع اوروبية وورقات موقف.

وقد خصص جزء كبير من أنشطة سيفي إلى التعاون مع غيرها من الجمعيات الأوروبية الكبرى والهيئات الدولية والمفوضية الأوروبية ، منظمة اليونسكو ومجلس أوروبا أو منظمة التعاون والتنمية.

SEFI in Catalan

L’Associació Europea d’Educació d’Enginyeria –SEFI- és la major xarxa d’institucions d’educació d’enginyeria i educadors d’Europa. És una organització internacional no governamental (ONG) establerta a Bèlgica l’any 1973.Els objectius de SEFI són contribuir al desenvolupament i millora de l’educació d’enginyeria a Europa, reforçar la posició dels professionals de l’enginyeria en la societat, oferir serveis als nostres membres, promoure la informació sobre educació d’enginyeria i millorar la comunicació i intercanvis entre el professorat, investigadors i estudiants, desenvolupar la cooperació entre institucions d’educació superior d’enginyeria, promoure la cooperació entre indústria i els actors de l’educació d’enginyeria, ser un pont entre els nostres membres i les organitzacions internacionals i promoure la dimensió europea en l’educació superior d’enginyeria.

SEFI serveix com un fòrum europeu pels seus membres, format per institucions d’educació superior d’enginyeria, personal acadèmic i professors, estudiants, associacions del sector i empreses en 47 països.

Els objectius de SEFI es duen a terme a través d’una sèrie d’activitats com la Conferència Anual, seminaris Ad hoc, tallers organitzats pels grups de treball de SEFI, grups de treball especials, l’organització de la Convenció Europea de Degans d’Enginyeria, publicacions (inclòs el “European Journal of Engineering Education”), projectes europeus, articles d’opinió…

Una gran part de les activitats de SEFI estan dedicades a la cooperació amb d’altres grans associacions europees i cossos internacionals, la Comissió Europea, la UNESCO, el Consell d’Europa o l’OECD.

SEFI in Czech

Evropská společnost pro inženýrské vzdělávání – SEFI - je největší sítí inženýrských vzdělávacích institucí a pedagogů v Evropě. Je to mezinárodní nevládní organizace (NGO) založená  v Belgii v roce 1973. Záměry a cíle SEFI mají přispět k rozvoji a ke zlepšování inženýrského vzdělávání v Evropě, k posílení pozice inženýrských specialistů ve společnosti, poskytování služeb pro naše členy, podpoře informací o technickém vzdělávání a zlepšení komunikace a výměny informací mezi učiteli, výzkumníky a studenty, k rozvoji spolupráce mezi vzdělávacími inženýrskými institucemi a zařízeními pro vyšší technické vzdělávání, k podpoře spolupráce mezi průmyslem a subjekty v inženýrském vzdělávání, mají představovat spojení mezi našimi členy a mezinárodními organizacemi a podporovat evropský rozměr v oblasti vyššího inženýrského vzdělávání.
 

SEFI slouží jako evropské fórum pro své členy, kterými jsou instituce vyššího inženýrského vzdělávání, akademičtí pracovníci a učitelé, studenti, tématicky spřízněné asociace a společnosti v 47 zemích.
 

Cíle SEFI se uskutečňují prostřednictvím řady činností, jako jsou výroční konference, ad hoc semináře a workshopy pořádané stálými pracovními skupinami SEFI, dočasné týmy zpracovávající konkrétní témata, organizace kongresů Evropských inženýrských děkanů, publikace (včetně European Journal of Engineering Education), evropské projekty, poziční dokumenty.
 

Velká část aktivit SEFI je věnována spolupráci s ostatními důležitými evropskými sdruženími a s mezinárodními orgány Evropské komise, UNESCO, Rady Evropy nebo OECD.

SEFI in Danish

Den Europæiske forening for Ingeniøruddannelser – SEFI - er det største netværk af ingeniøruddannelses institutioner og ansatte ved ingeniøruddannelserne i Europa. SEFI er en international ikke-statslig organisation(NGO) som er etableret i Belgien i 1973. SEFI’s mål er:

• at bidrage til udvikling og forbedring af ingeniøruddannelserne i Europa for at styrke positionen for ingeniører i samfundet,
• at yde service til vore medlemmer, fremme information om ingeniøruddannelser og forbedre kommunikation og udveksling af erfaringer imellem undervisere, forskere og studenter,
• at etablere og udvikle samarbejde mellem universiteter og ingeniørhøjskoler,
• at fremme samarbejdet mellem erhvervslivet og uddannelses institutionerne,
• at være et link mellem vores medlemmer og internationale organisationer og fremme den europæiske dimension i ingeniøruddannelserne på både bachelor, master og Ph.D. niveau. SEFI fungerer som et europæisk forum for dets medlemmer og organisationen er sammensat af ingeniøruddannelses institutioner, forskere, undervisere samt studenter og samarbejder med virksomheder og andre organisationer i en række lande.

Realiseringen af SEFI’s mål sker igennem aktiviteter såsom årlige konferencer, seminarer samt workshops organiseret af SEFI’s faste arbejdsgrupper. Ydermere er der særlige arbejdsgrupper som tager sig af specifikke emner såsom akkreditering, European Deans Convention, etc. Der udgives årlige flere publikationer samt SEFI deltager i en række europæiske projekter.

En stor del af SEFI’s aktiviteter foregår i samarbejde med andre store europæiske og internationale foreninger og organisationer såsom Europa-kommission, UNESCO og Europarådet og OECD.

SEFI in German

Die Europäische Gesellschaft für Ingenieur-Ausbildung -SEFI-, ist das größte Netzwerk bestehend aus Ingenieur-Bildungsinstitutionen und Ingenieur-Ausbildern in Europa. Sie ist eine internationale Nichtregierungsorganisation (NGO), die 1973 in Belgien gegründet wurde. SEFIs Sinn und Zweck ist es, an der Entwicklung und Verbesserung von Ingenieur-Ausbildung in Europa mitzuwirken, die Position von Ingenieurspezialisten in der Gesellschaft zu stützen und ihren Mitglieder durch qualitativen Service gerecht zu werden. Des Weiteren hat SEFI sich zum Ziel gesetzt, regelmäßig Informationen über Ingenieur-Ausbildung zu verteilen, die Kommunikation und den Austausch zwischen Lehrern, Forschern und Studenten zu verbessern sowie sowohl die Kooperation zwischen Ingenieur-Ausbildungsinstitutionen und Etablissements technischer Hochschulbildung als auch die zwischen Industrie und Akteuren der Ingenieur-Ausbildung zu fördern. SEFI ist das Bindeglied zwischen ihren Mitgliedern und internationalen Organisationen und erweitert somit die Europäische Dimension der Ingenieur-Hochschulbildung.

Sie dient als europäisches Forum für Mitglieder, die sich aus Institutionen des Ingenieur-Hochschulwesens, Akademikern, Lehrern und Studenten sowie verbundenen Assoziationen und Firmen in 47 Ländern zusammen setzen.

Die Ziele SEFIS drücken sich durch eine Serie von Aktivitäten etwa durch die Annual Conference, Ad hoc Seminare und Workshops, die von SEFIs Arbeitsgruppen und Projektgruppen zu bestimmten Themen organisiert werden, aus, sowie durch die Organisation der European Engineering Deans Convention, Publikationen (inkl. D-des European Journal of Engineering Education), Europäischen Projekten und Grundsatzpapieren…

Ein großer Teil der Aktivitäten wird durch die Kooperation mit anderen bedeutenden europäischen Assoziationen und internationalen Institutionen realisiert wie FEANI, CLAIU, CESAER, ASEE, IFEES, IGIP, ASIBEI, JSEE, das Cartagena Netzwerk, die Europäische Kommission, die UNSESCO, dem Europarat oder OECD.

SEFI in Greek

Η Ευρωπαϊκή Εταιρεία για την Εκπαίδευση των Μηχανικών-SEFI, είναι το μεγαλύτερο δίκτυο ιδρυμάτων και εκπαιδευτών που ασχολούνται με την εκπαίδευση των μηχανικών στην Ευρώπη. Είναι ένας διεθνής μη κυβερνητικός οργανισμός (ΜΚΟ) που ιδρύθηκε στο Βέλγιο το 1973. Οι στόχοι και οι σκοποί του SEFI είναι να συμβάλει στην ανάπτυξη και στη βελτίωση της εκπαίδευσης των μηχανικών στην Ευρώπη, να ενισχύσει τη θέση των επαγγελματιών μηχανικών στην κοινωνία, να παράσχει υπηρεσίες στα μέλη του, να προωθήσει πληροφορίες για την εκπαίδευση των μηχανικών και να βελτιώσει την επικοινωνία και τις ανταλλαγές μεταξύ διδασκόντων, ερευνητών και φοιτητών, να αναπτύξει τη συνεργασία μεταξύ εκπαιδευτικών ιδρυμάτων όλων των βαθμίδων που ασχολούνται με την εκπαίδευση των μηχανικών, να προωθήσει τη συνεργασία ανάμεσα στη βιομηχανία και τους φορείς εκπαίδευσης των μηχανικών, να λειτουργήσει ως σύνδεσμος μεταξύ των μελών του και των διεθνών οργανισμών, και να προωθήσει την ευρωπαϊκή διάσταση στην ανώτατη εκπαίδευση των μηχανικών. Το SEFI χρησιμεύει ως ένα Ευρωπαϊκό Φόρουμ στα μέλη του, τα οποία είναι ιδρύματα ανώτατης εκπαίδευσης των μηχανικών, ακαδημαϊκό διδακτικό προσωπικό, φοιτητές, σχετικές ενώσεις και εταιρείες σε 47 χώρες. Οι στόχοι του SEFI υλοποιούνται μέσω μιας σειράς δραστηριοτήτων όπως τα Ετήσια Συνέδρια, τα ειδικά σεμινάρια και οι ημερίδες που οργανώνονται από τις ομάδες εργασίας του SEFI, οι ειδικές ομάδες εργασίας για συγκεκριμένα θέματα, η διοργάνωση των Συνόδων των Κοσμητόρων των Ευρωπαϊκών Σχολών Μηχανικών, Δημοσιεύσεις (συμπ. το European Journal of Engineering Education), Ευρωπαϊκά προγράμματα, κείμενα Θέσεων. Ένα μεγάλο μέρος των δραστηριοτήτων του SEFI αφιερώνεται στη συνεργασία με άλλες σημαντικές Ευρωπαϊκές ενώσεις και διεθνείς οργανισμούς, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, την UNESCO, το Συμβούλιο της Ευρώπης ή τον ΟΟΣΑ.

SEFI in English

The European Society for Engineering Education -SEFI-, is the largest network of engineering education institutions and educators in Europe. It is an international non-governmental organisation (NGO) established in Belgium in 1973. SEFI’s aims and objectives are to contribute to the development and to the improvement of engineering education in Europe, to reinforce  the position of the engineering professionals in society, to provide services to our members, to promote information about engineering education and improve communication and exchanges between teachers, researchers and student, to develop co-operation between educational engineering institutions and establishments of higher technical education, to promote co-operation between industry and engineering education actors, to be a link between our members and international organizations, and to promote the European dimension in higher engineering education.

SEFI serves as a European Forum to its members, composed of institutions of higher engineering education, academic staff and teachers, students, related associations and companies in 47 countries.

The objectives of SEFI are encountered through a series of activities such as the Annual Conferences, Ad hoc seminars and workshops organised by SEFI’s working groups, Task forces on specific topics, the organization of  the European Engineering Deans Conventions, Publications (incl. the European Journal of Engineering Education), European projects, Position papers…

A large part of SEFI’s activities is dedicated to the cooperation with other major European associations and international bodies the European Commission, the UNESCO, the Council of Europe or the OECD.

SEFI in Spanish

La Asociación Europea de Educación en Ingeniería –SEFI- es la mayor red de instituciones de educación en ingeniería y educadores en Europa. Es una organización internacional no gubernamental (ONG) establecida en Bélgica en 1973. Los objetivos de SEFI son contribuir al desarrollo y la mejora de la educación en ingeniería en Europa, reforzar la posición de los profesionales de la ingeniería en la sociedad, proveer servicios a nuestros miembros, promover información sobre educación en ingeniería  y mejorar la comunicación e intercambios entre profesores, investigadores y estudiantes, desarrollar cooperación entre instituciones de educación superior en ingeniería, promover la cooperación entre industria y actores de la educación en ingeniería, ser un puente entre nuestros miembros y organizaciones internacionales y promover la dimensión europea en la educación superior en ingeniería.

SEFI sirve como un foro europeo para sus miembros, compuesto por instituciones de educación superior en ingeniería, personal académico y profesores, estudiantes, asociaciones del sector y empresas en 47 países.

Los objetivos de SEFI se llevan a cabo a través de una serie de actividades tales como la Conferencia Anual, seminarios Ad hoc, talleres organizados por los grupos de trabajo de SEFI, grupos de trabajo especiales, la organización de la Convención Europea de Decanos de Ingeniería, publicaciones (incluyendo el “European Journal of Engineering Education”), proyectos europeos, artículos de opinión…

Una gran parte de las actividades de SEFI están dedicadas a la cooperación con otras grandes asociaciones europeas y cuerpos internacionales, la Comisión Europea, la UNESCO, el Consejo de Europa o la OECD.

SEFI in Finnish

The European Society for Engineering Education – SEFI on suurin eurooppalainen insinöörikoulutuksen tarjoajien ja opettajien yhteisö. SEFI on kansainvälinen kansalaisjärjestö, joka perustettiin Belgiassa 1973. SEFIn päämääränä ja tavoitteena on vaikuttaa insinöörikoulutuksen kehittämiseen Euroopassa ja vahvistaa insinöörien ammattikunnan asemaa yhteiskunnassa.

SEFI välittää tietoa insinöörikoulutuksesta, parantaa tiedonvaihtoa opettajien, tutkijoiden ja opiskelijoiden välillä sekä kehittää yhteistyötä insinöörikoulutusta tarjoavien korkeakoulujen ja korkeakoulujärjestelmän välillä. Se myös edistää teollisuuden ja insinöörikoulutuksen tarjoajien yhteistyötä, on jäsentensä ja kansainvälisten järjestöjen yhdysside sekä edistää insinöörikoulutuksen eurooppalaista ulottuvuutta ja tarjoaa jäsenilleen palveluita.

SEFI toimii eurooppalaisena yhteistyöfoorumina jäsenilleen. Niitä ovat insinöörikoulutusta tarjoavat korkeakoulut, akateeminen henkilöstö ja opettajat, opiskelijat, alan järjestöt ja yritykset 47 maassa.

SEFIn tavoitteita edistetään monien eri toimien avulla, kuten esimerkiksi vuosittaisella konferenssilla sekä seminaareilla ja työpajoilla, joita järjestävät SEFIn työryhmä. SEFI järjestää lisäksi eurooppalaisten insinöörikoulutuksen dekaanien tapaamisia, tuottaa julkaisuja ja kannanottoja (ml. The European Journal of Engineering Education) ja toteuttaa eurooppalaisia projekteja.

Suuri osa SEFIn toiminnasta on yhteistyötä muiden merkittävien eurooppalaisten järjestöjen ja kansainvälisten toimijoiden kanssa. Näitä tahoja ovat muun muassa Euroopan komissio, UNESCO, Euroopan neuvosto ja OECD.

SEFI in French

La Société Européenne pour la Formation des Ingénieurs –SEFI–, est le plus grand réseau européen d’institutions et d’enseignants de formation d’ingénieurs. C’est une organisation non-gouvernementale (ONG) internationale, fondée en 1973 à Louvain, en Belgique.

La SEFI a pour vocation et pour objectifs de contribuer au développement et à l’amélioration de la formation des ingénieurs en Europe, de renforcer la place des ingénieurs dans la société, de promouvoir l’information sur la formation des ingénieurs ainsi que d’améliorer la communication et les échanges entre enseignants, chercheurs et étudiants tout en offrant à ses membres des services adéquats. La SEFI soutient le développement de coopérations entre les institutions de formation d’ingénieurs et les établissements supérieurs d’enseignements techniques, ainsi qu’entre l’industrie et les acteurs universitaires. De même, la Société Européenne pour la Formation des Ingénieurs sert de lien entre ses membres et d’autres organisations internationales tout en œuvrant pour la promotion de la dimension européenne dans la formation des ingénieurs.

La SEFI est une plateforme d’échange pour tous ses membres (47 pays) qu’ils soient établissements d’enseignement supérieur, des personnels universitaires ou des professeurs, des étudiants, des associations partenaires ou des entreprises privées).

Les objectifs de la SEFI sont realisés à travers une série d’activités telles des Conférences annuelles, des séminaires, des ateliers de travail organisés par ses groupes de travail, des comités ad hoc, par l’organisation de la Convention Européenne des Doyens en Ingénierie, par la publication de nombreuses publications (telle que le Journal Européen de Formation des Ingénieurs), la participation à des projets européens, ainsi que par la rédaction de mémoranda.

Une grande partie des activités de la SEFI est dédiée à la coopération avec d’autres associations, avec les principales institutions européennes et internationales telles que la Commission Européenne, l’UNESCO, le Conseil de l’Europe.

SEFI in Hindi

For better reading, please download the text in PDF format

SEFI in Croatian

Europsko društvo za inženjersko obrazovanje (The European Society for Engineering Education ili skraćeno SEFI) najveća je europska mreža institucija i obrazovatelja inženjera. SEFI je nevladina organizacija (NGO) osnovana u Belgiji 1973 godine. Ciljevi SEFI-ja su doprinjeti razvoju i poboljšanju inženjerskog obrazovanja u Europi, ojačati društvenu poziciju profesionalnih inženjera, omogućiti usluge koje će pomoći njegovim članovima, širiti informacije o inženjerskom obrazovanju, poboljšati komunikaciju i razmjenu između profesora, studenata i istraživača, razvijati suradnju između institucija i ustanova za visokoškolsko inženjersko obrazovanje, poticati suradnju između industrije i sudionika inženjerskog obrazovanja, biti poveznica između svojih članova i međunarodnih organizacija, te promovirati europsku dimenziju u visokom inženjerskom obrazovanju.

SEFI svojim članovima služi kao europski forum sastavljen od institucija visokoškolskog inženjerskog obrazovanja, akademskog osoblja i profesora, studenata, povezanih udruga i kompanija u 47 zemalja.

Ciljevi SEFI-ja ostvaruju se kroz niz aktivnosti poput godišnjih konferencija, ad hoc seminara, radionica, grupa za rad na specifičnim temama, organizacije Europske inženjerske dekanske konvencije (European Engineering Deans Convention), publikacija (među ostalim časopis European Journal of Engineering Education), europskih projekata i stajališnih dokumenata.

Velik dio aktivnosti SEFI-ja posvećen je suradnji s drugim važnim europskim udrugama i međunarodnim tijelima kao što su Europska komisija, UNESCO, Vijeće Europe i OECD.

SEFI in Hungarian

Az Európai Mérnökképzési Szövetség – SEFI –, Európában a mérnökképzo intézetek és oktatók legnagyobb hálózata. Ez egy nemzetközi civil szervezet, amelyet 1973-ban Belgiumban alapítottak. A SEFI célja, hogy segítse Európában a mérnökképzés fejlodését és javítását, hogy erosítse a társadalomban a mérnök szakma helyzetét, hogy tagjainak, a tevékenységüket segíto szolgáltatásokat, információkat nyújtson a mérnökképzésrol, hogy javítsa a kommunikációt és a kapcsolatot az oktatók, a kutatók és a hallgatók között, hogy fejlessze az együttmuködést az ipar és az oktatási területek között, hogy kapcsolatot teremtsen a tagok és a nemzetközi szervezetek között, és a mérnökképzést európai dimenzióba helyezze.

A SEFI 47 ország felsooktatási mérnökképzo intézeteinek, kutatóinak, oktatóinak, hallgatóinak, kapcsolódó és érdeklodo szervezeteinek, valamint ipari vállalatok számára teremt európai együttmuködési fórumot.

A SEFI szélesköru és sokrétu tevékenységet folytat és szervez céljainak elérésére, melyek többek között az éves konferenciák, a munkacsoportok munkája, melyek ad hoc szemináriumokat és munkatalálkozókat szerveznek, rövid- és hosszútávú célfeladatok megoldására hatékonyan muködo munkabizottságokat hoz létre, rendszeresen megszervezi az Európai Mérnökképzési Karok Dékánjainak Találkozóját, számos publikációt jelentet meg (közöttük a legfontosabb az Európai mérnökképzési folyóirat), európai szintu projektekben vesz részt és állásfoglalásokat fogalmaz meg.

A SEFI tevékenységében kiemelt szerepet kap az együttmuködés más európai szervezetekkel, valamint az olyan nemzetközi testületekkel, mint az Európai Bizottság, az UNESCO, az EU Tanácsa vagy a Gazdasági Együttmuködési és Fejlesztési Szervezet (OECD).

SEFI in Italian

La Società Europea per la Formazione degli Ingegneri - SEFI, è la più grande rete di istituzioni ed educatori per la formazione degli ingegneri in Europa. Si tratta di un’organizzazione internazionale non governativa (ONG) nata in Belgio nel 1973. Gli scopi e gli obiettivi della SEFI sono:

• contribuire allo sviluppo e al miglioramento della formazione degli ingegneri in Europa;
• rafforzare la posizione degli ingegneri professionisti nella società;
• fornire servizi ai soci e favorire l’informazione sulla formazione degli ingegneri;
• migliorare la comunicazione e gli scambi tra docenti, ricercatori e studenti;
• promuovere la cooperazione tra l’industria e gli attori della formazione degli ingegneri;
• favorire la collaborazione tra i membri SEFI e le organizzazioni internazionali;
• promuovere la dimensione europea nel settore della formazione degli ingegneri.

SEFI opera anche come Forum Europeo per i suoi membri, per lo più istituti di formazione universitaria, ma anche studenti, associazioni e società collegate in 47 paesi.Gli obiettivi della SEFI si perseguono attraverso una serie di attività quali Conferenze Annuali, attività ad hoc e seminari organizzati dai vari gruppi di lavoro SEFI.La SEFI ha inoltre diverse Task Force che si occupano di argomenti specifici, curano l’organizzazione dei convegni dei Presidi Europei di Ingegneria, la predisposizione di progetti europei, di pubblicazioni, anche sull’EJEE - European Journal of Engineering Education, e di position papers.

Una gran parte delle attività della SEFI è dedicata alla collaborazione con alcune delle principali associazioni europee e organismi quali la Commissione Europea, l’UNESCO, il Consiglio d’Europa e l’OCSE.

SEFI in Dutch

De Europese Organisatie voor Ingenieursopleidingen – SEFI, is het grootste netwerk van instellingen en docenten van ingenieursopleidingen in Europa. Het is een internationale v.z.w. (vereniging zonder winstoogmerk), opgericht in België in 1973.

De doelstellingen van SEFI zijn:

• Bijdragen aan de ontwikkeling en verbetering van ingenieursopleidingen
• Versterken van de positie van professionele ingenieurs
• Verlenen van diensten voor de leden
• Verstrekken van informatie over ingenieursopleidingen, verbeteren van communicatie en uitwisselingen tussen docenten, onderzoekers en studenten
• Ontwikkelen van samenwerking tussen opleidingsinstituten voor ingenieurs en hogeropgeleide technici
• Bevorderen van samenwerking tussen industrie en ingenieursopleidingen
• Netwerken onderhouden tussen de leden en internationale organisaties
• Promoten van een Europese dimensie in ingenieursopleidingen

SEFI biedt een Europees Forum aan haar leden, die bestaan uit ingenieursopleidingsinstituten, academische stafleden en docenten, studenten, verwante organisaties en bedrijven uit 47 landen.

De doelstellingen van SEFI worden bereikt door een aantal activiteiten, zoals Jaarlijkse Conferenties, ad hoc seminaries en workshops, georganiseerd door SEFI’s Werk- en Taakgroepen, over specifieke onderwerpen, de Europese Conventie van Decanen Ingenieursopleidingen, publicaties (waaronder het European Journal of Engineering Education), Europese projecten, positieverklaringen,…

Een belangrijk deel van SEFI’s activiteiten is gericht op samenwerking met andere grote Europese en internationale organisaties of organen, zoals de Europese Commissie, UNESCO, de Raad van Europa of OECD.

SEFI in Norwegian

Den europeiske foreningen for ingeniørutdanning – SEFI – er det største nettverket av ingeniørutdanningsinstitusjoner og ansatte ved ingeniørutdanningene i Europa. SEFI er en internasjonal, ikke-statlig organisasjon (NGO), som ble etablert i Belgia i 1973. SEFIs mål er:

• å bidra til utvikling og forbedring av ingeniørutdanning i Europa for å styrke rollen til utøvende ingeniører i samfunnet,
• å yte service til sine medlemmer, bidra med informasjon om ingeniørutdanning og forbedre kommunikasjon og utveksling mellom undervisere, forskere og studenter,
• å etablere og utvikle samarbeid mellom ingeniørhøgskoler og universiteter som gir høyere teknologisk utdanning,
• å fremme samarbeid mellom industri og aktører innen ingeniørutdanning,
• å være en forbindelselinje mellom sine medlemmer og internasjonale institusjoner og fremme den europeiske dimensjonen i høyere ingeniørutdanning.

SEFI fungerer som et europeiske forum for sine medlemmer og består av institusjoner innen høyere ingeniørutdanning, forskere og undervisere, samt studenter og samarbeider med liknende organisasjoner og virksomheter i en rekke land.Målsettingene til SEFI realiseres gjennom en rekke aktiviteter, som de årlige konferansene, seminarer og workshops arrangert av SEFIs faste arbeidsgrupper. Videre arbeider spesifikke grupper på utvalgte temaer som akkreditering, European Deans Convention osv. SEFI gir årlig ut flere publikasjoner (inkl. The European Journal of Engineering Education) og deltar i en rekke europeiske prosjekter.En stor del av SEFIs aktiviteter foregår i samarbeid med andre store europeiske organisasjoner og internasjonale organer inkludert EU-kommisjonen, UNESCO, Europarådet og OECD.

SEFI in Polish

Europejskie Stowarzyszenie Edukacji Inzynierskiej (SEFI) jest najwieksza siecia instytucji i uczelni inzynierskich w Europie. Jest to miedzynarodowa i pozarzadowa organizacja (Non Governmental Organization – NGO), ustanowiona w Belgii w 1973 r. Celem jaki stawia sobie SEFI jest wnoszenie wkladu w rozwój i poprawe wizerunku ksztalcenia inzynierskiego w Europie, umacnianie pozycji zawodu inzyniera w spoleczenstwie, swiadczenie uslug na rzecz czlonków, propagowanie informacji o ksztalceniu inzynierskim, poszerzanie kontaktów i intensyfikacja wymiany nauczycieli, naukowców i studentów, rozwijanie wspólpracy miedzy instytucjami z obszaru ksztalcenia inzynierskiego oraz wyzszej edukacji technicznej, dla promocji wspólpracy miedzy przemyslem a wszystkimi aktorami na scenie ksztalcenia inzynierskiego, by stanowic lacznik miedzy czlonkami SEFI a organizacjami miedzynarodowymi, promowac europejski wymiar wyzszej edukacji technicznej.

SEFI sluzy jej czlonkom jako Europejskie Forum, utworzone z instytucji inzynierskich, spolecznosci akademickiej nauczycieli i studentów oraz stowarzyszen i firm z 47 krajów.

Zadania SEFI realizowane sa poprzez szereg dzialan, takich jak: doroczne konferencje, seminaria i warsztaty organizowane ad hoc przez grupy robocze SEFI oraz zespoly powolane do realizacji biezacych zadan, Konwencje Dziekanów Szkól Inzynierskich, publikacje (w tym European Journal of Engineering Education), projekty europejskie, raporty dotyczace procedur postepowania…

Duza czesc dzialalnosci SEFI dedykowana jest wspólpracy z innymi glównymi europejskimi stowarzyszeniami oraz organizacjami miedzynarodowymi, takimi jak Komisja Europejska, UNESCO, Rada Europy czy OECD.

SEFI in Portuguese

A Sociedade Europeia para o Ensino da Engenharia - SEFI – é a maior rede de educadores e instituições de ensino de engenharia na Europa. Trata-se de uma organização não governamental (ONG) criada na Bélgica em 1973. Os propósitos e objectivos da SEFI são os de: contribuir para o desenvolvimento e a melhoria do ensino de engenharia na Europa; apoiar as posições dos profissionais de engenharia na sociedade; prestar serviços aos seus membros, promovendo a difusão de informação sobre o ensino de engenharia e melhorar a comunicação e intercâmbio entre professores, investigadores e estudantes; desenvolver a colaboração entre as instituições de ensino de engenharia; promover a colaboração entre a industria e os participantes no processo de ensino de engenharia; ser o elo de ligação entre os seus membros e as organizações internacionais neste domínio; e promover a dimensão Europeia no ensino superior de engenharia.

A SEFI funciona como um Fórum Europeu para os seus membros, composto por instituições de ensino superior de engenharia, membros da academia e professores, alunos, associações congéneres e companhias em 47 países.

Os objectivos da SEFI são alcançados através de uma série de atividades tais como: Conferencias Anuais; seminários Ad-hoc e reuniões de trabalho organizados pelos grupos de trabalho da SEFI e pelas comissões dedicadas a temas específicos; Convenções de Presidentes de Instituições de Ensino de Engenharia Europeias; Publicações várias (incluindo a Revista Europeia do Ensino de Engenharia); projetos Europeus; e declarações oficias sobre temas relevantes.

Uma grande parte das atividades da SEFI é dedicada à cooperação com outras Associações Europeias e estruturas de governo Europeias, tais como a Comissão Europeia, a UNESCO, o Conselho da Europa e a OCDE.

SEFI in Romanian

Societatea Europeană pentru Educație în Inginerie (SEFI), reprezintă cea mai mare rețea de instituții de educație tehnică și profesori din Europa. SEFI este o organizație non-guvernamentală (ONG) inițiată în Belgia în 1973. Scopurile și obiectivele SEFI sunt de a contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea educației inginerești din Europa, de a întări statutul inginerilor în societate, de a oferi servicii membrilor săi, de a distribui informații despre educația inginerilor și de a ameliora comunicarea și schimburile între profesori, cercetători și studenți, de a dezvolta colaborări între organizații inginerești de educație și instituții de învățământ tehnic superior, de a promova cooperarea dintre industrie și reprezentanți din domeniul educației inginerești, de a fi puntea de legătură dintre membrii săi și organizații internaționale, și de a promova latura Europeană în învățământul tehnic superior. SEFI servește membrilor săi drept un forum european alcătuit din instituții de învățământ tehnic superior, cadre academice și didactice, studenți, asociații din domeniu și companii din 47 țări. Obiectivele SEFI sunt atinse prin intermediul unei serii de activită

ți precum conferințele anuale, seminarii și ateliere ad-hoc organizate de către grupurile de muncă din SEFI, grupuri de muncă pilot pe teme specifice, organizarea de Convenții pentru decani europeni în inginerie, publicații (inclusiv Jurnalul de Educație Tehnica Europeană), proiecte europene, memorii.O mare parte din activitățile SEFI sunt dedicate colaborării cu alte asociații și instituții europene și internaționale importante, Comisia Europeană, Consiliul Europei, UNESCO sau OECD.

SEFI in Swedish

SEFI är det största nätverket för ingenjörsutbildning i Europa. Det är en ideell organisation som bildades i Belgien 1973.

SEFIs syfte är

• att bidra till utvecklingen av ingenjörsutbildningen i Europa,
• att stärka ingenjörens ställning i samhället,
• att ge service till medlemmarna,
• att sprida information om ingenjörsutbildning och förbättra kommunikation och utbyte mellan lärare, forskare och studenter,
• att utveckla samarbete mellan lärosäten med högre teknisk utbildning,
• att främja samarbete mellan industri och utbildare,
• att utgöra en länk mellan våra medlemmar och internationella organisationer, och
• att främja den europeiska dimensionen inom ingenjörsutbildningen.

SEFI fungerar som ett europeiskt forum för sina medlemmar, som består av lärosäten, lärare och andra enskilda personer som är engagerade i ingenjörsutbildning, studenter, organisationer och företag 47 länder. SEFI arbetar för att nå sina mål genom aktiviteter som SEFIs årliga konferens, seminarier och workshops som organiseras av SEFIs arbetsgrupper, grupper med särskilda uppdrag, European Engineering Deans Convention, publikationer (bland annat European Journal of Engineering Education), europeiska projekt, och genom ställningstaganden i Position Papers. En betydande del av SEFIs aktiviteter rör samarbete med andra viktiga europeiska organisationer och organ som t ex EU-kommissionen, UNESCO, Europarådet och OECD.

SEFI in Thai

เป็นองค์กรเครือข่ายของสถาบันและนักวิชาการในด้านวิศกรรมศาสตร์ที่ใหญ่ที่สุดในทวีปยุโรป SEFI เป็นองค์กรระหว่างประเทศที่ไม่เกี่ยวข้องกับภาครัฐ (NGO) ซึ่งได้เริ่มก่อตั้งขึ้น ณ ประเทศเบลเยี่ยม ในปี ค.ศ. 1973 ซึ่งมีวัตถุประสงค์ที่จะพัฒนาวิศกรรมศาสตร์ในทวีปยุโรป และเสริมสร้างศักยภาพของวิศกรให้กับสังคม นอกเหนือจากนีั SEFI ยังเป็นองค์กรที่สนับสนุนในด้านการบริการวิชาการและการแลกเปลี่ยนองค์ความรู้ทางด้านวิศกรรมศาสตร์ให้กับทั้งนักวิจัย คณาจารย์และนักศึกษา และยังมุ่งพัฒนาความร่วมมือระหว่างสถาบันการศึกษาด้านวิศกรรมศาสตร์และการก่อตั้งสถาบันทางเทคนิคชั้นสูง โดยส่งเสริมให้มีความร่วมมือระหว่างภาคอุตสาหกรรมและสถาบันการศึกษาเพื่อสร้างความเชื่อมโยงระหว่างสมาชิกและองค์กรในระดับนานาชาติ ทั้งนีัเพื่อเป็นการสนับสนุนมิติต่างๆในด้านวิศกรรมศาสตร์แห่งสหภาพยุโรป

SEFI ประกอบด้วยสถาบันการศึกษาด้านวิศกรรมศาสตร์ นักวิชาการ นักวิจัย คณาจารย์ นักศึกษา และองค์กรทั้งภาครัฐและเอกชนร่วมด้วย จำนวน xxxประเทศ ในการตอบต่อวัตถุประสงค์ขององค์กรนั้น SEFI ได้มีปฏิบัติการผ่านการจัดทำกิจกรรมในรูปแบบต่างๆดังต่อไปนี้ annual conferences, ad hoc seminars, workshops, task forces on specific topics, the organization of the European Engineering Dean conventions, publications (การตีพิมพ์), European projects,และ position papers และกิจกรรมหลักอีกประการของ SEFI คือการสร้างความร่วมมือระหว่างสมาคมหลักๆภายในสหภาพยุโรปกับองค์กรระหว่างประเทศของคณะกรรมาธิการยุโรป อย่างเช่น UNESCO และ OECD

SEFI in Urdu

For better reading, please download the text in PDF format

SEFI in Mandarin

欧洲工程教育协会（SEFI）是一个国际非政府组织，于1973年成立于比利时，是目前欧洲最大的工程教育研究机构与工程教育工作者的网络。SEFI的中心工作以及发展目标是不断发展和提高欧洲工程教育水平，强化工程教育在社会中的地位，为协会成员提供相关的各类服务以及分享工程教育相关信息，促进教师、科技工作者以及学生间的沟通与交流，推动工程教育研究机构与高等技术教育机构间的合作，强化工业界与工程教育工作者之间的合作。为SEFI成员与国际各组织间搭建相互合作的桥梁，进而从深度和广度二方面推动欧洲高等工程教育的发展。
SEFI为其成员提供欧洲教育论坛，成员涉及全世界范围的高等工程教育研究单位、科研院所及相关机构、公司以及教师和学生个人。
SEFI每年组织各种类型的研讨会、学术年会以及SEFI工作坊。每项活动都针对一些特定主题如欧洲工程院长大会、公开出版物、欧洲专项研究项目及论文。
SEFI最主要的工作内容是与其它主要欧洲组织及国际机构展开合作，包括欧洲委员会、联合国、欧洲议会和OECD（经济合作与发展组织）。